Educación bilingüe

Certification Process Timeline

The Liceo Benalcazar educative process is traditionally based on the integral training of its students, which focuses on promoting the development of their identity, thus leading them to expand their potential as human beings. Our graduates are women who stand out as entrepreneurial leaders who guide their actions and decisions by values and principles so they establish effective and empathic interpersonal relationships with the people around them. Learning to develop skills for collaborative work, they also communicate assertively and know how to learn in two languages amid a bilingual culture. Liceo’s students beget effective learning strategies that allow them to achieve the goals they want; also building up social and environmental awareness. Since 2016, the Liceo Benalcázar has been framed within the concept of Bilingual Education, understood as a model of intercultural pedagogy where the comprehensive training of the student is based on the development of communicative skills in both Spanish as their mother tongue and English as a foreign language.

Hand in hand with the British Council, the Liceo Benalcazar has been enacting organizational and pedagogical strategies for the implementation of Bilingual Education, achieving the distinctive badge as a British Council Affiliated School from 2016 to 2021. This status allows us to refer to ourselves as a Bilingual institution, which develops and improves learning processes in two languages, through specialized consulting and support at all levels of the Bilingualism Program.

During the first year (2016-2017), the British Council entered a diagnostic process to carry on an integrated analysis of the bilingualism development at the institution. Thus, strategic actions were proposed to achieve this goal. At the same time, a training process for teachers and the board of directors was included, aligning perspectives and learning methodologies. Likewise, a bilingual department was consolidated and conformed by teachers not only from the English area but from other ones such as Art; Science; and Information and Communication Technologies Skills (ICTS), at all academic levels: preschool, elementary, primary, middle, and high school.

By the second year (2017-2018), all the bilingual teachers of our institution favorably received the official CLIL methodology certification by the British Council. This is an essential tool to develop skills in the cognitive language of our students, as it seeks to use the English language as a vehicle to achieve these competencies reflectively and critically. (For more information on the CLIL methodology, visit: https://www.teachingenglish.org.uk/article/clil-a-lesson-framework )

Moreover, in the second year, the application of official English tests offered by the University of Cambridge in alliance with the British Council began. These tests certify the English proficiency level of the students defined by the Common European Framework: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Currently, our graduates' English levels range between B2 and C1, both referring to "the ability to communicate with great efficiency in terms of adequacy, sensitivity to registration and adaptation to unknown topics." (For more information on the description of each level of the Common European Framework, visit: https://www.examenglish.com/CEFR/cefr_es.php)

In the third year (2018-2019), the Liceo Benalcazar pursued a review of the Bilingualism program strategic plan, where the British Council consultants highlighted the progress and significant commitment of all the institution members, furthermore the necessary adjustments were made to continue strengthening the Bilingual Education proposal at the school.

During the fourth year (2019-2020), an external English training plan for teachers of various areas was launched to have more bilingual staff at the Liceo by strengthening the bilingual culture in the school. A final inspection was also carried out by the British Council where all educational levels were carefully evaluated and the quality of our students' teaching and learning process was confirmed.

In the fifth year (2020-2021) a precise examination of the curriculum and class planning was made with the professional and specialized support of the British Council. All bilingual subjects were included, to guarantee the correlation between the activities proposed with the expectation level for each grade, strengthening the cross-curricula projects and the development of competencies altogether bilingual areas through English.

In this manner, our Bilingual Education proposal is the result of constant, rigorous, and responsible work that was directly supervised by the British Council, one of the most prestigious and recognized institutions in the world in matters of English education, language, and culture. This is why the Municipal Education Secretariat has officially granted us the certification as a National Bilingual School that meets all the requirements and optimal conditions to offer a quality bilingual education to all of our Liceístas .

Proceso de certificación

El Liceo fundamenta su proceso educativo en la formación integral de sus estudiantes. Esta se enfoca en propiciar el desarrollo de una identidad propia que las lleve a desarrollar sus potencialidades como seres humanos destacándose como líderes emprendedoras, que guían sus acciones y decisiones por sus valores y principios; saben establecer relaciones interpersonales positivas y empáticas con las personas que la rodean, poseen competencias para el trabajo colaborativo; se comunican asertivamente y saben aprender en dos idiomas (cultura bilingüe); poseen estrategias de aprendizaje efectivas que le permiten alcanzar las metas que desea; poseen una conciencia social y ambiental. Desde el 2016, el Liceo Benalcázar se ha enmarcado en el concepto de una Educación Bilingüe, entendida como un modelo de pedagogía intercultural donde la formación integral de la estudiante es basada en el desarrollo de competencias comunicativas tanto en lengua materna (español) como en un segundo idioma (inglés).

De la mano con el British Council, el Liceo ha venido implementando estrategias organizacionales y pedagógicas para la implementación de la Educación Bilingüe logrando así obtener la placa como Colegio Afiliado al Consejo Británico desde el 2016 al 2021 (British Council Affiliated School). Esta condición nos permite referenciarnos como una institución interesada en desarrollar y/o mejorar nuestros procesos de aprendizaje bilingüe, mediante una consultoría especializada y con soporte en todos los niveles del Programa de Bilingüismo.

Durante el primer año (2016-2017) el Consejo Británico inició un proceso de diagnóstico para hacer un análisis integrado del desarrollo del bilingüismo del Liceo y se plantearon las acciones estratégicas para lograr dicha meta. Paralelamente, se incluyó un proceso de capacitación a docentes y directivas alineando perspectivas y metodologías de aprendizaje. Igualmente se consolidó un departamento bilingüe integrado por docentes no solo del área de Inglés sino de otras áreas como Artes, Ciencias Naturales y Sistemas, en los tres niveles educativos: preescolar, primaria y bachillerato.

En el segundo año (2017-2018) todos los docentes bilingües de nuestra institución recibieron del Consejo Británico la certificación oficial en la metodología CLIL (Content and Language Integrated Learning) como herramienta esencial para desarrollar competencias en el lenguaje cognitivo de las estudiantes. Esta metodología busca a su vez utilizar el idioma inglés como vehículo para alcanzar dichas competencias de forma reflexiva y crítica en las cuatro habilidades del lenguaje. (Para más información sobre la metodología CLIL, visite: https://www.teachingenglish.org.uk/article/clil-a-lesson-framework)

Igualmente en el segundo año también se inició la implementación de pruebas oficiales externas de inglés ofrecidas por la Universidad de Cambridge en alianza con el British Council. Estos exámenes certifican a las estudiantes en los niveles de proficiencia en inglés del Marco Común Europeo (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Actualmente nuestras egresadas reflejan un nivel de inglés que oscila entre B2 y C1 entendiéndose como “la capacidad para comunicarse con gran eficacia en cuanto a adecuación, sensibilidad al registro y adaptación a temas desconocidos.” (Para más información sobre la descripción de cada nivel del Marco Común Europeo, visite: https://www.examenglish.com/CEFR/cefr_es.php)

En el tercer año (2018-2019) se hizo una revisión del plan estratégico del programa de Bilingüismo donde los consultores del British Council resaltaron los avances y el gran compromiso de todos los miembros de la institución y se hizo los ajustes necesarios para seguir fortaleciendo la propuesta de Educación Bilingüe en el Liceo.

Durante el cuarto año (2019-2020) se inició un plan de capacitación externa de inglés a profesores de diferentes áreas para fortalecer la planta docente y contar con más personal bilingüe en el Liceo. Este propósito responde al fortalecimiento de la cultura bilingüe en el colegio. Se realizó también una inspección final por parte del Consejo Británico donde se evaluaron todos los frentes educativos y se confirmó la calidad del proceso de enseñanza y aprendizaje a nuestras estudiantes.

En el quinto año (2020-2021) se hizo una revisión minuciosa de los programas curriculares y las planeaciones de aula de cada una de las áreas bilingües y el área de inglés con el apoyo profesional y especializado del Consejo Británico, esto con el propósito de garantizar la correlación entre las actividades propuestas en las clases con el nivel de expectativa que se tiene en cada una de los grados, fortaleciendo los trabajos transversales y el desarrollo de competencias en todas las áreas bilingües a través de inglés.

Así pues, nuestra propuesta de Educación Bilingüe es el resultado de un trabajo constante, riguroso y responsable que contó con la asesoría directa del British Council, una de las instituciones más prestigiosas y reconocidas en el mundo en temas de educación, lengua y cultura inglesa. Es por esto que la Secretaría de Educación Municipal nos ha conferido oficialmente la certificación como Colegio Bilingüe Nacional que cumple con todos los requisitos y las condiciones óptimas para ofrecer una educación bilingüe de calidad a todas nuestras Liceístas.